lunes, 5 de julio de 2010

Pequeño glosario introductivo a términos musicales

Tal: ritmo o referente a ritmo

Rag: melodía

Guru- Shihya parampara: es la relación alumno-maestro

Teen-tal: 16 tiempos divididos en 4+4+4+4

Laya (se pronuncia “laia”): tipos de tiempos

Vilambit- lento

Madyan: medio

Drut: rápido

Akshara: unidad

Aroh: se refiere a un ejercicio, melodía o escala de forma ascendente

Avaroh: se refiere a un ejercicio, melodía o escala de forma descendente

Sapat: registro entero de un instrumento.

Sargam: composiciones de estudio para ragas específicos en tiempos específicos (vilambit, madyan o drut)

Pakar: frase musical mas representativa del sargam

Sam: primer tiempo del ciclo rítmico, significa “origen”

Thali: palmada

Khali: “vacío”, en el ciclo rítmico se refiere al tiempo vacío.

Tihai: frase melódica que se repite 3 veces y termina en el sam

Chalan: movimiento

Kaydas: composiciones de estudio

escritura de un nuevo lenguaje


Como en cualquier otro lenguaje, lo inicial es aprender la pronunciación, abecedario, escritura de la música India. Por lo tanto comienzo con su "abecedario musical"


Las notas en la música de la india son las siguientes :

Sadja – (Sa)

Rishab- (Re)

Gandharv- (Ga)

Madyam (Ma)

Panchan(Pa)

Dhaivat (Dha)

Nishad (Ni)


Y existen sus alteraciones Tivra (Sostenido)se escribe con una línea vertical sobre la letra:


y Komal (Bemol) se escribe con una línea horizontal bajo la letra:










En cuanto a la notación, solamente se escribe las iniciales de cada nota. Y para indicar el registro, se escibe un punto sobre (registro superior a la escala central del instrumento) o abajo (para el registro inferior de la escala central del instrumento.









Entonces, la escala cromática se escribiría así:







En cuanto al sonido de cada nota, es necesario ver la afinación del instrumento ( si esta en C, en G, etc) para saber en dónde está la nota principal “Sa”. El “Sa” se puede pensar como un C movible. Por ejemplo, un instrumento afinado en Sol, su Sa es el mismo sol. En el contrabajo fue necesario bajar su nota mas grave E (Mi) a un D, así quedaría afinado con el “Sa” en D, al igual ke el sitar.


Es importante mencionar que para afinar los instrumentos, se usa la tampura, éste instrumento tiene sus cuerdas afinadas en “Sa, Pa, Pa, Sa”, (tónica, dominante, dominante y tónica) algunas veces tienen también el “Ni” (tónica, dominante, sensible, tónica).

Introduction

“Sahel” es la palabra que denomina el borde de un desierto (el Sahara) ; un límite cambiante que configura un lugar de intercambio y constante reequilibrio entre una civilización y ese espacio desértico o vacío.
Francesco Careri, Walkscapes


Introducción
Las publicaciones en el presente blog son parte del proyecto “Sahel- música indostaní para contrabajo” , forma parte de los proyectos aprobados por el FECa (Fondo Estatal para la cultura y las artes) de la ciudad de San Luis Potosí , S.L.P., México. La finalidad es únicamente dar a conocer el proceso transdisciplinario en donde se lleva a cabo la exploración de instrumento occidental (el contrabajo) en la interpretación de la música clásica del Norte de la India. Con la visión de unir ambos hemisferios por medio de la música.


"Sahel" is the word that designates the edge of a desert (the Sahara), a shifting boundary that sets a place of exchange and constant re-balancing between civilization and the desert or empty space.
-Francesco Careri, Walkscapes

The publications in this blog are part of the "Sahel" Hindustani music for double bass, is one of the projects approved by the FECA (State Fund for Culture and the Arts) in the city of San Luis Potosí, SLP, Mexico.

The purpose is only to present the transdisciplinary process which holds the exploration of Western instruments (the bass) in the interpretation of classical music of North India. With the vision of joining the two hemispheres through music.